河北科技大学外国语学院翻译专业于2019年入选首批省级一流本科专业建设点。2022年，教育部办公厅公布了2021年度国家级和省级一流本科专业建设点名单，河北科技大学翻译专业入选国家级一流本科专业建设点。

一、培养目标

本专业坚持立德树人，培养具有社会责任感，德、智、体、美、劳全面发展人才，具备良好的职业素养和综合素质、较深厚的人文素养，具有中国情怀和国际视野；拥有扎实的英汉双语语言基础，掌握厚实的翻译专业知识、丰富的百科知识以及科技、工程、商务等多领域的相关知识；较熟练地掌握口笔译方法和技巧，熟练掌握并运用翻译技术和工具；具备较强的英汉双语能力、翻译能力、跨文化能力、思辨能力和创新能力；掌握现代翻译技术与人工智能工具的应用能力，了解语言服务行业技术发展趋势；能够胜任科技、商务、新闻、教育等领域的口笔译等语言服务及国际交流工作，适应智能化时代的语言服务需求的高素质复合型翻译人才。

二、专业特色

（一）先进的人才培养理念

翻译专业紧跟学科发展前沿趋势，基于OBE产出导向理念，运用反向设计思维，从社会对翻译人才的需求出发，逆向优化课程体系与教学环节，动态完善人才培养模式。面向新文科建设浪潮，翻译专业深度融合学校优势学科，将化工医药、新能源新材料等领域的专业知识融入翻译实践课程。在课堂上，学生模拟专业场景进行口笔译实训，如翻译新能源技术报告、医药产品说明书等，提升专业领域翻译能力。

翻译专业践行“家国情怀与全球视野相融合、铸魂育人与语言培养相融合、人文素养与科技素养相融合、知识建构与创新实践相融合”的教育教学理念。在教学中，通过专题研讨、案例分析等方式，引导学生在翻译实践中思考文化差异、传播中国声音，强化使命担当。利用学校化工医药等专业优势，开设跨学科翻译课程，使学生在语言学习之外，深入了解多领域知识，拓宽知识边界。同时，引入虚拟现实（VR）技术，打造沉浸式翻译教学环境，提升学习体验。

此外，翻译专业积极探索人工智能赋能翻译教学，开设人工智能翻译类特色课程，系统讲授机器翻译原理、译后编辑技巧等前沿内容，让学生掌握智能翻译工具的高效应用。课堂上，学生使用SDL Trados Studio等软件处理真实项目，培养人机协同的翻译能力，旨在为区域经济建设与跨文化交流培育适应新时代需求的高素质复合型翻译人才，使毕业生能够熟练游走在不同语言文化与专业领域之间，架起跨文化沟通的桥梁。

（二）丰富的翻译实践

经过多年建设，构建了师生翻译实践共同体培养模式，师生团队完成了大量的口笔译翻译实践。

在2015中国•廊坊国际经济贸易洽谈会、2017中国发展高层论坛“河北之夜”主题活动、中国国际通用航空展、衡水湖国际马拉松比赛、2022北京-张家口冬奥会冬残奥会等中国主场外事活动中，师生团队多次出色完成翻译任务，受到大使馆、省领导和政府部门的高度赞扬。

师生团队承接多项工程技术类翻译项目，取得了丰硕成果，如：京深高速公路河北段世界银行贷款项目、河北泛亚龙腾纸业集团的全部进口纸机生产线及员工培训手册的翻译与本地化工作（4300余万字）、国超集团的全部下线丰田新车的翻译与本地化工作（2400余万字）等。

此外，师生团队在国内外知名出版社出版了多本译著，如：英国查思出版社Tu Youyou China’s First Female Nobel Prize Winner、北美艺术出版社The Grand Canal the Most Important Transportation Artery in Chinese History、美国SKYLAR PRESS LLC出版社New Nursery Rhymes Original Picture Book Series等。

长期的翻译教学和实践取得了良好的经济效益和社会效益，培养了一批翻译师资和优秀译者。

（三）完备的教学设施

翻译专业重视教学条件建设，配有笔译实训室一间、同声传译实训室一间、会议传译报告厅一间和情景模拟实训实验室一间，配备多款功能强大的翻译软件（如SDL Trados Studio),具有良好的网络环境，为云翻译软件的使用和翻译写作的开展提供保障。此外，还建有16个实践教育基地。上述条件可以满足翻译专业师生开展翻译研究、翻译教学和翻译实践的需求，为基于项目的产学研共同体搭建了优质合作平台。

三、毕业去向

翻译专业毕业生就业范围广泛，涉及语言服务、教育、电子商务、国际学术交流、财富管理、旅游、科技、图书策划、信息技术等行业及政府部门等。用人单位跟踪调查结果显示，毕业生因语言基础扎实、翻译能力、问题解决能力和团队合作能力强、富有创新意识而深受用人单位青睐。众多学生考取北京外国语大学、西安外国语大学、北京第二外国语大学、外交学院、天津外国语大学、郑州大学等国内知名高校继续攻读硕士研究生。还有一部分同学在国外高校，如英国利兹大学、伯明翰大学、格拉斯哥大学、澳洲悉尼大学、泰国朱拉隆功大学继续攻读翻译、商科、TESOL和国际中文教育等专业的硕士研究生。