外国语学院于6月3日下午，进行了第二场“质量文化月”的示范课观摩活动。此次活动的主讲教师为翻译系秦永生老师，学院副院长毛桂楚及各系部教师共20余人到场观摩。

本次授课内容为汉英翻译中的篇章翻译，采用BOPPPS教学模式。导入环节通过生动的汉英翻译实例对比，迅速抓住了学生的注意力，并流畅过渡到本节课的学习目标，旨在让学生深入理解文本层面汉英翻译的特点与技巧，掌握通过合理运用衔接手段和保持语篇连贯，实现高质量汉英翻译的方法。

在参与式学习环节，秦老师主要采用小组合作学习，教师作为引导者以一系列精心挑选的文本实例为载体，带领学生从词汇、句子到段落，逐步剖析汉英翻译中衔接与连贯的奥秘。在传授理论知识的同时，不忘巧妙融入思政元素，引导学生如何用地道的英语讲述中国故事。

课堂运用BOPPPS教学模式，打破了传统翻译课堂的沉闷，以学生为中心，通过环环相扣的教学设计，将理论讲解与实践操作有机结合，有效提升了学生的翻译素养和综合能力。这不仅是一场知识的传授，更是一次翻译思维的启迪，是一次翻译专业教学改革的有益尝试。