河北科技大学外国语学院硕士学位论文答辩公告
时间：2025-12-11 来源：作者：
兹定于2025年12月17日（星期三）举行2023级外国语言文学、翻译硕士研究生学位论文答辩会，12月18日（星期四）举行2022级、2023级汉语国际教育硕士研究生学位论文答辩会，特此公告。
外国语言文学
研究生 |
论文题目 |
导师 |
贾沁蕊 |
识解理论视阈下《第七天》作者与译者的识解操作对比研究 |
霍月红 |
邱 婷 |
中美主流媒体话语建构下的阿里巴巴企业形象研究——基于《中国日报》和《纽约时报》（2015-2024）的话语历史分析 |
霍月红 |
赵婉婷 |
不同写作情境下非英语专业大学生对AI反馈投入的差异性研究 |
崔 丽 |
王颖颖 |
协作学习投入对大学生二语写作的影响研究 |
梁 皓 |
王 薇 |
趋近化理论视角下的环境语篇话语策略研究 |
周 迎 |
夏 天 |
空间理论视域下《上帝救助孩子》中非裔美国人的身份构建 |
周 迎 |
张思雨 |
前景化视角下中国企业对外文本中蓄意隐喻的研究 |
董 莉 |
刘文媛 |
《血色花瓣》的复调特征研究 |
董 莉 |
勾亚洁 |
福柯权力理论视域下《羚羊与秧鸡》主人公身份探寻 |
严云霞 |
先亦心 |
概念隐喻视角下玛丽安·摩尔《观察》中的自然隐喻研究 |
严云霞 |
答辩委员会主席：高霄（华北电力大学教授）
答辩委员会委员：董莉（召集人）、严云霞、周迎、张文钰、陈圆圆（助理）
（所指导学生答辩时，导师回避）
秘 书：安洁
答辩时间：12月17日9:00-12:00；14:00-17:00
答辩地点：外语楼301室
翻译1组
研究生 |
论文题目 |
导师 |
张 逸 |
《逆转阿尔茨海默病：如何预防痴呆和恢复大脑活力》（节选）汉译实践报告 |
安尚勇 |
王雅兰 |
MTPE模式下《某抽水蓄能水电站运行和维护标准》英汉翻译实践报告 |
朱之红 |
朱文凤 |
《阜阳的盛宴》(3-6集)文化负载词汉英翻译实践报告 |
朱之红 |
房敬苗 |
北京旅游网景点概述汉英翻译实践报告 |
朱之红 |
李嘉玮 |
关联翻译理论指导下《防爆叉车产品手册》英译实践报告 |
霍月红 |
徐 昊 |
《链博会广告服务手册》汉英翻译实践报告 |
梁 皓 |
高 静 |
《土木工程施工规范》(节选)英汉翻译实践报告 |
梁 皓 |
王飞龙 |
《小米手环9常见问题》（节选）汉英翻译实践报告 |
梁 皓 |
尹晗涵 |
《基于 GRU-TCN 模型的电池荷电状态精确估计》英汉翻译实践报告 |
霍月红 |
苏珂鑫 |
《燕赵华章--非遗冀忆》(节选)汉英翻译实践报告 |
董 莉 |
李若彤 |
MTPE模式下《一种物流运输用自动打包装置》英译实践报告 |
霍月红 |
答辩委员会主席：王浩勇（河北农业大学教授）
答辩委员会委员：崔丽（召集人）、郝立英、张会肖、龙晓云（助理）
秘 书：安洁
答辩时间：12月17日9:00-12:00；14:00-17:00
答辩地点：外语楼303室
翻译2组
研究生 |
论文题目 |
导师 |
任俊朋 |
《伊拉克陆上修井机的提供和运行合同》英汉翻译实践报告 |
崔 丽 |
詹晓璇 |
MTPE模式下《通信公司宣传册》汉英翻译实践报告 |
张会肖 |
刘梦妍 |
MTPE模式下《流延机运行确认方案》汉英翻译实践报告 |
张会肖 |
宋紫薇 |
《太空态势感知》（节选）长难句英汉翻译实践报告 |
崔 丽 |
杨艺萌 |
“周末到河北三日精品游”导游词汉英翻译实践报告 |
李 辉 |
阳 鑫 |
《石油公司商业计划书》（节选）汉英翻译实践报告 |
董 莉 |
陈 菲 |
MTPE模式下《污水处理厂系统运维说明》汉英翻译实践报告 |
董 莉 |
孙 硕 |
《机内通话器产品规范》汉英翻译实践报告 |
崔 丽 |
赵琳彦 |
《敬亭山导游词》汉英翻译实践报告 |
董 莉 |
何圆圆 |
《2024年新安县政府工作报告》汉英翻译实践报告 |
张 宏 |
李子铮 |
MTPE模式下法律评论文章英汉翻译实践报告 |
张会肖 |
答辩委员会主席：石梅芳（河北工业大学教授）
答辩委员会委员：霍月红（召集人）、朱之红、梁皓、李晓红（助理）
秘 书：安洁
答辩时间：12月17日9:00-12:00；14:00-17:00
答辩地点：外语楼305室
翻译3组
研究生 |
论文题目 |
导师 |
金沁欣 |
第三届全球数字贸易博览会上海推介会模拟交替传译实践报告 |
李 辉 |
王雪婷 |
沙特螺旋焊管项目中沙商务谈判口译实践报告 |
李 辉 |
孙 悦 |
外国留学生河北赵县文旅活动陪同口译实践报告 |
李 辉 |
黄玉宁 |
吉尔认知负荷模型指导下的第136届广交会口译实践报告 |
朱之红 |
高 雨 |
探访八马茶业智能化生态产业园模拟口译实践报告 |
崔 丽 |
郭兴玮 |
《文化遗产与人的发展》讲座（节选）模拟口译实践报告 |
梁 皓 |
赵梓涵 |
集装箱房商务谈判陪同口译实践报告 |
张会肖 |
李怡欣 |
河北晨露车业有限公司客户来访陪同口译实践报告 |
梁 皓 |
瞿成鹏 |
“2024华为鸿蒙及全场景新品发布会”模拟口译实践报告 |
霍月红 |
贾鑫盼 |
MTPE模式下《中国证券监督管理委员会年报2023》（节选）汉英翻译实践报告 |
张会肖 |
马千里 |
交际翻译理论视角下《中国教育改造》（下篇3-7章）汉英翻译实践报告 |
崔 丽 |
答辩委员会主席：赵志刚（燕山大学教授）
答辩委员会委员：毛桂楚（召集人）、李辉、梁丽、张宏、吴琼（助理）
（所指导学生答辩时，导师回避）
秘 书：安洁
答辩时间：12月17日9:00-12:00；14:00-17:00
答辩地点：外语楼306室
汉语国际教育
研究生 |
论文题目 |
导师 |
李佳佳 |
面向国际中文教育的“竹”部字教学研究 |
张素格 |
刘晓晗 |
面向国际中文教育的“土”部字教学研究 |
张素格 |
孙 悦 |
基于多元智能理论的“贝”部字教学研究 |
张素格 |
王 萌 |
俄罗斯高考汉语试题研究 |
张素格 |
赵文文 |
基于认知负荷理论的对外汉字教学研究——以“冫”部字为例 |
张素格 |
郭文卓 |
顾彬对鲁迅文学国民性的跨文化阐释 |
张素格 |
李士龙 |
基于多模态理论的法国华裔线上一对一初级汉字教学实践 |
张素格 |
任晓丹 |
埃及旅游中文教学资源建设项目实践报告 |
张素格 |
陈洁璐 |
杭州亚运会中华文化传播研究 |
吴增辉 |
谢佩瑶 |
YouTube 平台中国田园文化传播研究 |
吴增辉 |
丁 爽 |
埃及中文导游教材研究 ——以《埃及之旅》为例 |
吴增辉 |
张嘉杰 |
《黑神话：悟空》在美国的跨文化传播调研报告 |
吴增辉 |
胡俊芳 |
叶嘉莹对李清照诗词的跨文化阐释 |
吴增辉 |
李晓勇 |
跨文化视角下的史景迁明清社会文化研究 |
吴增辉 |
王 彤 |
孙康宜对明清女性形象的跨文化阐释 |
吴增辉 |
袁 丽 |
巴基斯坦伊斯兰堡孔子学院线上中级汉语综合课教学实践报告 |
张飞龙 |
答辩委员会主席：孙秀昌（河北师范大学教授）
答辩委员会委员：吴增辉（召集人）、张素格、邸玉敏、陈圆圆、吴琼、陈颖
（所指导学生答辩时，导师回避）
秘 书：高冰
答辩时间：12月18日8:00-12:00；14:00-18:00
答辩地点：外语楼306室