河北科技大学外国语学院硕士学位论文答辩公告
时间:2024-12-13 来源:作者:
兹定于2024年12月17日(星期二)举行2022级外国语言文学、翻译硕士研究生学位论文答辩会,12月18日(星期三)举行2020级、2021级、2022级汉语国际教育硕士研究生学位论文答辩会,特此公告。
外国语言文学
研究生 |
论文题目 |
导师 |
张子怡 |
女性主义翻译视角下铁凝《大浴女》英译本中的女性意识研究 |
崔丽 |
李媛媛 |
前景化视角下《发条女孩》的空间书写 |
董莉 |
梁若凡 |
中美主流媒体建构中国企业形象的新闻话语生态性对比分析—语料库辅助的历时研究 |
崔丽 |
孟祥佳 |
《盲刺客》中的语象叙事研究 |
董莉 |
刘艺卓 |
新闻翻译中的中国生态形象叙事重构 |
张明芳 |
李思佳 |
批评隐喻分析视角下“一带一路”语篇中概念隐喻的历时研究 |
周迎 |
陈宁娜 |
艾丽斯·默多克《独角兽》中创伤书写研究 |
张飞龙 |
扈维佳 |
后人类主义视角下《克拉拉与太阳》和《别让我走》的“人-技关系”比较研究 |
霍月红 |
答辩委员会主席:黄永亮(河北师范大学)
答辩委员会委员:董莉(召集人)、严云霞、周迎、梁丽、陈圆圆(助理)
秘 书:安洁
答辩时间:12月17日14:00-17:30
答辩地点:外语楼306室
翻译(1组)
研究生 |
论文题目 |
导师 |
李若萱 |
英国《国家安全法案》(节选)翻译实践报告 |
董莉 |
苏珊 |
《全自动化学发光免疫分析仪操作手册》英汉翻译实践报告 |
霍月红 |
熊紫蓉 |
《2023中国农业农村低碳发展报告》(节选)英译实践报告 |
董莉 |
燕茹 |
《2023年伊森艾伦企业年报》(节选)英汉翻译实践报告 |
霍月红 |
周雅兰 |
《人工智能语料库》翻译实践报告 |
霍月红 |
彭文 |
《中华福文化》(节选)英译实践报告 |
张会肖 |
赵颖慧 |
KAESER空压机产品报告的英汉翻译实践报告 |
朱之红 |
黄莉萍 |
某甲状腺病治疗药物临床综述英汉翻译实践报告 |
张会肖 |
宋虎跃 |
《可疑且非预期严重不良反应报告》英汉翻译实践报告 |
张会肖 |
答辩委员会主席:王浩勇(河北农业大学)
答辩委员会委员:崔丽(召集人)、李辉、梁皓、张宏(助理)
秘 书:安洁
答辩时间:12月17日14:00-17:30
答辩地点:外语楼303室
翻译(2组)
研究生 |
论文题目 |
导师 |
王路宽 |
MTPE模式下《设备采购与服务分包合同》汉英翻译实践报告 |
崔丽 |
席盼盼 |
《机器学习辅助无人驾驶飞行器操作与通信》翻译实践报告 |
张会肖 |
李嫚 |
学术讲座《从跨文化视角看文化差异》模拟交传实践报告 |
张会肖 |
张青 |
吉尔认知负荷模型下商务谈判会议交传实践报告 |
董莉 |
张梦 |
2023-2024赛季CBA常规赛比赛解说汉英模拟同传实践报告 |
李辉 |
陈敬宇 |
河北博物院汉英陪同口译实践报告 |
李辉 |
倪思敏 |
翻译伦理学视角下的国际竞赛远程课堂口译实践报告 |
崔丽 |
李虹蕾 |
吉尔认知负荷模型下《材料(Ⅰ)》外教课堂口译实践报告 |
崔丽 |
钟雨晴 |
2023年世界新能源汽车大会模拟汉英交替传译实践报告 |
董莉 |
答辩委员会主席:高霄(华北电力大学)
答辩委员会委员:霍月红(召集人)、朱之红、郝立英、张瑜珊(助理)
秘 书:安洁
答辩时间:12月17日14:00-17:30
答辩地点:外语楼301室
翻译(3组)
研究生 |
论文题目 |
导师 |
潘秀云 |
《生物多样性保护》(节选)英汉翻译实践报告 |
李辉 |
马浩东 |
变译理论指导下的英文舞台技术条款汉译实践报告 |
李辉 |
王依然 |
镇静剂类药品说明书英汉翻译实践报告 |
李辉 |
张雨昕 |
机器翻译+译后编辑模式下《POLY博诣产品手册》英汉翻译实践报告 |
崔丽 |
刘颖 |
机器翻译+译后编辑模式下《商业航天深度研究报告》汉英翻译实践报告 |
崔丽 |
李佩佩 |
《抗癌类药品不良反应报告》英汉翻译实践报告 |
梁皓 |
诸璐莎 |
《企业信用报告》汉英翻译实践报告 |
梁皓 |
王韵秋 |
《阿曼项目印尼员工入厂安全培训》汉英翻译实践报告 |
朱之红 |
潘婷 |
《避免经济大脱钩,全球化如何疗愈》对话会模拟口译实践报告 |
霍月红 |
答辩委员会主席:石梅芳(河北工业大学)
答辩委员会委员:毛桂楚(召集人)、张会肖、、李晓红、龙晓云(助理)
秘 书:安洁
答辩时间:12月17日14:00-17:30
答辩地点:外语楼305室
汉语国际教育
研究生 |
论文题目 |
导师 |
李冉 |
山西地域文化融入对外汉语教学研究 |
吴增辉 |
刘雅慧 |
面向国际中文教育的“禾”部字教学研究 |
张素格 |
刘晓妮 |
文化传播视野下的现代汉语外来词嬗变研究 |
吴增辉 |
李华华 |
Flash动画在法国华裔儿童一对一线上汉语教学中的应用实践报告 |
张飞龙 |
刘冰鑫 |
基于语料库的动态助词“了”“着”“过”的使用偏误分析——以韩国高级汉语学习者为例 |
蒋挺 |
高景薇 |
英语背景的高级汉语学习者口语词汇偏误分析——以《非正式会谈》为例 |
蒋挺 |
肖艺 |
美国华裔儿童线上汉语教学实践报告 |
吴增辉 |
秦晓梦 |
中西价值观视野下的称谓类与隐私类禁忌语比较研究 |
蒋挺 |
秦春雷 |
非洲当代中国学研究述论 |
张飞龙 |
答辩委员会主席:王华(河北师范大学)
答辩委员会委员:吴增辉(召集人)、蒋挺、陈颖、邸玉敏、刘晓华
(所指导学生答辩时,导师回避)
秘 书:耿媛媛
答辩时间: 12月18日8:30-11:30
答辩地点:外语楼306室